Rubén Rada y el IIN-OEA: la historia detrás de “Yo quiero”, una canción que llevó los derechos de la infancia a toda América
Rubén Rada y el IIN-OEA: la historia detrás de “Yo quiero”, una canción que llevó los derechos de la infancia a toda América
La voz de Rubén Rada quedó para siempre ligada a una de las canciones más recordadas sobre los derechos de niños, niñas y adolescentes en América Latina.
“Yo quiero”, interpretada por el emblemático músico uruguayo, trascendió generaciones y fronteras con un mensaje sencillo y poderoso: todos los niños y niñas tienen derecho a tener un nombre, a ser cuidados, a aprender, a jugar, a ser escuchados y a ocupar su lugar en el mundo.
Pero detrás de aquella canción existe una historia que también forma parte de la trayectoria del Instituto Interamericano del Niño, la Niña y Adolescentes (IIN-OEA): la de una ambiciosa campaña audiovisual que convirtió la música y la animación en herramientas para la promoción de los derechos de la infancia.
Rada le puso voz a los derechos
Con letra y música de Leonardo Croatto e interpretada por Rubén Rada, “Yo quiero” fue una de las piezas más emblemáticas de la campaña por los Derechos del Niño impulsada en el marco del trabajo del Instituto.
La canción fue llevada al lenguaje audiovisual a través de la animación y la dirección del maestro uruguayo Walter Tournier, una de las figuras fundamentales del cine de animación latinoamericano.
El resultado fue un corto que logró transmitir, a través de la música y las imágenes, algunos de los principios fundamentales de la Convención sobre los Derechos del Niño.
La interpretación de Rada convirtió a “Yo quiero” en una canción especialmente recordada. Con el paso del tiempo, el tema trascendió la campaña original y pasó a formar parte no solo del repertorio del artista sino de la memoria colectiva de distintas generaciones en varios países de América Latina.
En Colombia, por ejemplo, esta pieza fue utilizada y difundida por el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF), integrándose a la programación televisiva y convirtiéndose, para muchas personas, en una de las canciones más asociadas a la promoción de los derechos de niños y niñas.
Una campaña que unió grandes artistas por los derechos de la infancia
“Yo quiero” no fue una obra aislada. Formó parte de una serie piezas musicales y audiovisuales sobre los derechos de la infancia, desarrollados en el marco de una campaña impulsada por el Instituto Interamericano del Niño, la Niña y Adolescentes de la OEA.
La propuesta reunió el talento de Leonardo Croatto, responsable de la composición de las canciones, y de Walter Tournier, a cargo de la dirección de las animaciones, junto con destacados intérpretes de la música latinoamericana, como Laura Canoura, Mariana Ingold, Andrea Echeverri, la Teja Pride, Mauricio Ripoll y Grupo Pandora en las versiones en español, y Gilberto Gil, Paulinho Moska, Joyce, Luiz Melodia y Margareth Menezes en las canciones interpretadas en portugues.
Versión interpretada por Gilberto Gil
La producción y realización de la campaña contó además con la participación de la Red de América Latina (RAL) y con la articulación y colaboración de distintas instituciones de la región, en el marco de las acciones de promoción y difusión de los derechos consagrados en la Convención sobre los Derechos del Niño. La serie abordó diferentes derechos y situaciones que afectan a niños, niñas y adolescentes
Versión interpretada por Laura Canoura
Asimismo, se realizaron versiones en lengua de señas paraguaya, con el objetivo de garantizar un mayor acceso a sus contenidos. Estas adaptaciones fueron desarrolladas en Paraguay en el marco de esfuerzos de cooperación institucional que involucraron a diferentes organismos nacionales e internacionales, entre ellos instituciones del Estado paraguayo, la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) y otros actores vinculados a la educación y la infancia.
Una voz que quedó en la historia del IIN
El fallecimiento de Rubén Rada invita también a recuperar esta parte de la historia del Instituto.
Su interpretación de “Yo quiero” no fue solamente la participación de uno de los grandes artistas de la cultura uruguaya en una producción. Su voz se convirtió en parte de una campaña regional que apostó a comunicar los derechos de la infancia de una manera diferente: a través de canciones, imágenes, historias y lenguajes capaces de llegar a niños, niñas, familias y comunidades.
Junto a la música de Leonardo Croatto y al universo visual creado por Walter Tournier, la voz de Rada dio vida a una obra que continúa siendo recordada décadas después.
Hoy, desde el Instituto Interamericano del Niño, la Niña y Adolescentes, recuperamos esta historia y agradecemos a Rubén Rada por haber sido parte de ella, y haberle puesto su voz para promover los derechos de las infancias y adolescencias
