Convención de Belém do Pará: hacia una versión amigable para adolescentes
Convención de Belém do Pará: hacia una versión amigable para adolescentes
Adolescentes del Consejo Asesor y Consultivo (CAC) del Instituto del Niño y el Adolescente del Uruguay (INAU) se reunieron con el equipo técnico del Instituto Interamericano del Niño, la Niña y Adolescentes (IIN-OEA) para iniciar el proceso de elaboración de una versión amigable de la Convención de Belém do Pará.
El encuentro marcó el comienzo de un proceso participativo que busca traducir los contenidos de este instrumento internacional a un lenguaje claro, accesible y cercano para adolescentes. La propuesta apunta a generar un material que dialogue con las realidades, preocupaciones y experiencias de las y los jóvenes, promoviendo su apropiación y uso como herramienta de defensa de derechos.
Durante la jornada se generó un espacio de intercambio y reflexión sobre la violencia basada en género, sus principales manifestaciones, señales de alerta y mecanismos de denuncia existentes a nivel nacional e internacional. Asimismo, se trabajó sobre el alcance de los instrumentos internacionales de protección de derechos humanos, entre ellos la Convención sobre los Derechos del Niño y la propia Convención de Belém do Pará, identificando puntos clave que deberían estar presentes en la versión amigable.
El grupo de adolescentes también compartió el inicio de este proceso con representantes de la OEA en Uruguay y representantes del Mecanismo de Seguimiento de la Convención de Belém do Pará (MESECVI-OEA), en el marco de una agenda de trabajo nacional desarrollada en Uruguay, durante la presentación de la Ley Modelo Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia Digital contra las Mujeres Basada en Género, fortaleciendo el diálogo intergeneracional y el vínculo entre los estándares internacionales y las voces adolescentes.
Este proceso reafirma el compromiso con la participación protagónica de adolescentes en la construcción de herramientas accesibles que promuevan el conocimiento, la prevención y la erradicación de la violencia basada en género.
Sobre la Convención de Belem do Pará
La Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer fue adoptada en 1994, en la ciudad de Belém do Pará, Brasil. Este instrumento marcó un hito al reconocer formalmente la violencia contra las mujeres como una violación de los derechos humanos.
La Convención establece, por primera vez en el ámbito interamericano, mecanismos de protección y defensa de los derechos de las mujeres, promoviendo acciones para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra su integridad física, sexual y psicológica, tanto en el ámbito público como en el privado.
La importancia de las versiones amigables
Las versiones amigables de instrumentos internacionales constituyen herramientas fundamentales para garantizar el acceso a la información y el ejercicio efectivo de derechos por parte de niñas, niños y adolescentes. Adaptar estos textos a un lenguaje claro, inclusivo y comprensible no implica simplificar su contenido sustantivo, sino hacerlo accesible para ampliar su alcance e impacto.
Promover este tipo de materiales fortalece la educación en derechos humanos, fomenta la participación informada y contribuye a que adolescentes reconozcan situaciones de vulneración, conozcan los mecanismos de protección existentes y se posicionen como actores activos en la construcción de sociedades más justas e igualitarias.
