Versión Amigable de la Convención de DDHH
Versión Amigable de la Convención de DDHH
La Convención Americana de Derechos Humanos (también conocida como el “Pacto de San José de Costa Rica”), fue firmada el 18 de Julio de 1978 en la Conferencia Especializada Interamericana sobre Derechos Humanos y forma parte de los instrumentos del Sistema Interamericano de Derechos Humanos. En ella se plasman los derechos y libertades que deben ser respetados y promovidos por parte de los Estados firmantes.
El lenguaje empleado en los instrumentos internacionales de derechos humanos, resulta altamente complejo y difícil de comprender para quienes no están familiarizados con su uso, más aún si se trata de personas menores de 18 años. En este contexto surge la iniciativa de realizar una “versión amigable” de la Convención Interamericana de Derechos Humanos” que posibilite el acceso a la misma, por parte de niños, niñas y adolescentes.
Desde el IIN-OEA consideramos fundamental contar con una versión amigable de esta Convención, en la medida que el sistema interamericano y sistema Universal, forman parte de un solo cuerpo normativo, en el que es necesario seguir sumando herramientas en formato amigable, de modo que los niños, niñas y adolescentes cuenten con mayor información y puedan hacer uso y accionar los dispositivos pertinentes, tanto en el sistema universal (con base a la Convención sobre los Derechos del Niño) como sistema interamericano (con base a la Convención Americana).
Para elaborar esta versión amigable, el IIN diseñó una metodología en la que los niños, niñas y adolescentes son los propios interlocutores que se enfrentan al texto original, identifican y procesan las ideas centrales y las rescriben en términos que les resulten comprensibles. El documento ha sido trabajado desde el 2019 en el marco del programa de actividades del “Programa para la consolidación de los sistemas de promoción y protección integral de derechos”, junto al Grupo Organizado Temático de Sistemas (GOT SIPPINNA).
De los 82 artículos de la Convención se optó por priorizar 33 artículos que se centran en los derechos humanos de toda persona, y se seleccionaron extractos de los mismos, que fueron analizados y conversados por los integrantes del grupo de trabajo, realizando aportes al borrador principal, hasta llegar al documento final.
Descarga el documento en ESPAÑOL
Descarga el documento en INGLÉS
Descarga el documento en PORTUGUÉS
